Friedensprozess
 

Nationaler Beirat für den Frieden, 11. Juni 1998 an Bundeskanzler Dr. Kohl

ABSCHRIFT

Übersetzung

                                                         Präsidialamt der Republik
                                                  Hochkommissariat für den Frieden

                               Nationaler Friedensrat

                             Technisches Sekretariat

Herrn
Helmut Kohl
Kanzler der Bundesrepublik Deutschland
Bonn, Deutschland

                                                                   Bogotá, den 11Juni 1998

Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,

 

der Kongress der Republik Kolumbien hat am 19. Februar 1998 das Gesetz 434 erlassen, mit dem der Nationale Friedensrat und das Nationale Friedenskomitee gegründet wurden, Letzterem wurden Sonderfunktionen eingeräumt auf der Suche nach Linderung und Beendigung des internen Krieges in unserem Land.

Nach den Aussagen des als Anlage beigefügten Schreibens der ELN und den uns vorliegenden Informationen hält das Komitee es für nützlich, dass die deutsche Regierung die Rolle einer großzügigen Mitarbeit und Vermittlung beim Aufbau eines Friedensprozesses in Kolumbien übernimmt.

Als Kolumbianer möchten wir Ihnen im Voraus für alles danken, was Ihre Regierung in dieser Sache tun kann, für die auch wir uns weiterhin mit aller Kraft einsetzen werden.

Hochachtungsvoll

Samuel Moreno Rojas                           José Noé Rios Muñoz

Sabas Pretelt de la Vega                     Jaime Bernal Cuellar

Gustavo Alvarez Gardeazabal              Rafael Rincón